Przeglądając oferty pracy, często można odnieść wrażenie, że słowa „Holandia” i „Niderlandy” używane są w sposób niemalże losowy. Co więcej, wiele osób uważa, że nasz kraj ma dwie różne nazwy. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, dlaczego to nieprawda!
Trochę tła historycznego
W latach 1588–1795 oficjalną nazwą tego obszaru była Republika Siedmiu Zjednoczonych Prowincji Niderlandów. Nazwa ta pochodzi od tego, że teren był w większości płaski i znajdował się blisko poziomu morza, co zresztą jest aktualne do dziś. Holenderskie słowo Nederland dosłownie tłumaczy się jako „niski ląd”. Z tego względu „Niderlandy” to jedyna poprawna nazwa, gdy mówimy o kraju jako całości.
A co z Holandią?
Państwo holenderskie składa się z 12 prowincji, w tym Noord-Holland i Zuid-Holland. W tych dwóch prowincjach znajdują się słynne miasta: Amsterdam, Rotterdam i wiele innych. Razem, Noord-Holland i Zuid-Holland są określane jako po prostu „Holandia”. Tak więc używając słowa „Holandia”, mówisz jedynie o niewielkiej części kraju. Kiedy mówisz o kraju jako całości, „Niderlandy” to jedyna poprawna nazwa.
Dlaczego czasem używamy obu tych określeń?
Oczywiście jako holenderska firma wiemy, że nasz kraj nazywa się Niderlandy, a nie Holandia. Niemniej jednak potrafimy zrozumieć i uszanować fakt, że nie wszyscy o tym wiedzą. Chcemy mieć pewność, że każdy będzie mógł znaleźć nasze oferty i będzie wiedział, gdzie geograficznie się znajdują. Niezależnie od tego, czy nazywasz nas Holandią, czy Niderlandami – gorąco zapraszamy do współpracy!